四sì月yuè二èr日rì雨yǔ中zhōng拨bō闷mèn--杨yáng慎shèn
零líng雨yǔ崇chóng朝cháo不bù下xià楼lóu，，开kāi窗chuāng烟yān外wài见jiàn渔yú舟zhōu。。
今jīn年nián四sì月yuè寒hán犹yóu在zài，，坐zuò拥yōng红hóng炉lú送sòng酒jiǔ筹chóu。。
四月二日雨中拨闷。明代。杨慎。 零雨崇朝不下楼，开窗烟外见渔舟。今年四月寒犹在，坐拥红炉送酒筹。